◆イルムガルト・ギエールが紡いだ刺繍とタペストリーの歴史

ゆっくりと時間をかけて、何かを自分で作り出す作業－－刺繍や編み物、お裁縫などの手仕事には長年憧れを抱きつつも、なかなか本格的に始めることができずに時が過ぎてしまっているのですが、今日ご紹介するのはそんな気持ちをいつも思い出させてくれる、イルムガルト・ギエール（Irmgard Gierl)による図案集です。

ドイツ・バイエルン地方の民族学者であるイルムガルト・ギエールは、刺繍文化や民族衣装の研究にも詳しく、当店でもこれまで『Die schönsten Stickmuster aus aller Zeiten（古くから伝わる美しい刺繍パターン）』など、いくつか刺繍の図案集を扱ってきました。

表紙からすでに美しいのですが、ページをめくると、ヨーロッパのおばあちゃんのおうちや伝統的な民族衣装に見られるような、美しい刺繍のパターンが次々と現れます。どれもすてきで、ひとつのパターンに絞るのはとても難しそう。

当店では、イルムガルト・ギエールの図案集というと、これまではそういった、家庭で世代を超えて伝わってきたであろう伝統的な刺繍パターンをテーマにしたものを扱ってきたのですが、先日少し毛色の違うものを入荷してみました。

古いものでは15世紀から、ヨーロッパの人々の暮らしの中にあった壁掛けの織物、タペストリー。その多くには丁寧な刺繡がほどこされており、単なる装飾としてだけではなく、その家の物語を紡いだもの、家を守る祈りの象徴など、当時の人々の生活にとって大切な意味があったそうです。

イルムガルト・ギエールはそんな古くから伝わるタペストリーの刺繍の柄を、刺し方から糸の種類、染料まで細かく研究し、さらに失われている部分は文献から補い、現代でもそれらの柄を再現できるよう図案として構築しなおしました。

これらの図案集自体が1980～90年代に出版されたもので、インターネットやAIをはじめ、その頃からの時代の変化も目を見張るものがあるのですが、ギエールの成し遂げた仕事は、やはり自身の目で確かめ、情熱をもって研究したから、現在でも私たちを魅了してやまないのではないかと思うのです。

この図案集が日本の誰かに届き、伝統を紡いでいっていただけると嬉しいなあ（そして私もいつかその一人になりたいなあ）と思っています。